{"id":1843,"date":"2023-01-06T21:05:53","date_gmt":"2023-01-06T18:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/legality.ro\/ro\/?p=1843"},"modified":"2023-01-06T21:05:54","modified_gmt":"2023-01-06T18:05:54","slug":"inregistrarea-unei-sucursale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legality.ro\/ro\/inregistrarea-unei-sucursale\/","title":{"rendered":"Inregistrarea unei Sucursale"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>SUCURSALA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Comerciantii isi pot desfasura activitatea in Romania printr-un din formele de organizare prevazute de legea 31\/1990 si Codul Fiscal. Intre aceste forme de organizare se numara si sucursalele societatilor deja infiintate, in Romania sau in afara.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Ce este o sucursal\u0103?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Potrivit art. 43 alin. 1 din Legea 31\/1990, \u201csucursalele sunt dezmembr\u0103minte f\u0103r\u0103 personalitate juridic\u0103 ale societ\u0103\u0163ilor \u015fi se \u00eenregistreaz\u0103, \u00eenainte de \u00eenceperea activit\u0103\u0163ii lor, \u00een registrul comer\u0163ului din jude\u0163ul \u00een care vor func\u0163iona\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru infiintarea unei sucursale sunt necesare urmatoarele acte:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Actul constitutiv \u015fi statutul persoanei juridice din str\u0103in\u0103tate dac\u0103 sunt con\u0163inute \u00een documente separate, \u00eempreun\u0103 cu toate modific\u0103rile acestor documente sau actul constitutiv actualizat, \u00een traducere legalizat\u0103 efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat;<\/li>\n\n\n\n<li>Documente care s\u0103 ateste sediul social al persoanei juridice din str\u0103in\u0103tate, obiectul de activitate al acesteia \u015fi, cel pu\u0163in anual, valoarea capitalului subscris (daca aceste informatii nu se regasesc in documentele de la punctul 1 de mai sus);<\/li>\n\n\n\n<li>Actele de identitate ale persoanelor \u00eemputernicite s\u0103 reprezinte sucursala (copii certificate de parte);<\/li>\n\n\n\n<li>Documentul care atest\u0103 dreptul de folosin\u0163\u0103 asupra spa\u0163iului cu destina\u0163ie de sediu social al sucursalei<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cen cazul sucursalelor deschise de persoane juridice care nu sunt guvernate de legea unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spa\u0163iului Economic European se depun la registrul comer\u0163ului de la sediul sucursalei situa\u0163iile financiare anuale ale operatorului economic,<\/li>\n\n\n\n<li>Un certificat, care s\u0103 ateste existen\u021ba societ\u0103\u021bii , emis de registrul \u00een care este \u00eenmatriculat\u0103 persoana juridic\u0103 din str\u0103in\u0103tate, \u00eenso\u021bit de traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103, legalizat\u0103, efectuat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat;<\/li>\n\n\n\n<li>Dup\u0103 caz, informa\u021bii privind cazierul fiscal&nbsp;al persoanelor fizice care au obliga\u021bia prezent\u0103rii certificatului de cazier fiscal (ob\u021binute de c\u0103tre ORCT, din oficiu, de la ANAF) &nbsp;sau declara\u0163ia autentic\u0103 pe propria r\u0103spundere a persoanei fizice (cet\u0103\u0163ean str\u0103in) \u00eemputernicit\u0103 s\u0103 reprezinte sucursala, din care s\u0103 reias\u0103 c\u0103 nu este \u00eenregistrat\u0103 fiscal \u00een Rom\u00e2nia \u015fi dup\u0103 caz, traducerea realizat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat a c\u0103rui semn\u0103tur\u0103 s\u0103 fie legalizat\u0103 de un notar public&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Declara\u021bia pe propria r\u0103spundere a reprezentantului persoanei juridice care se ocup\u0103 nemijlocit de activit\u0103\u021bile sucursalei, din care s\u0103 rezulte c\u0103 \u00eendepline\u0219te condi\u021biile legale pentru de\u021binerea acestei calit\u0103\u021bi ;<\/li>\n\n\n\n<li>Declara\u0163ia-tip pe propria r\u0103spundere cu privire la \u00eendeplinirea condi\u021biilor de func\u021bionare\/desf\u0103\u0219urare a activit\u0103\u021bii;<\/li>\n\n\n\n<li>Dac\u0103 este cazul:<ol><li>avizul asocia\u0163iei de proprietari privind schimbarea destina\u0163iei imobilelor colective cu regim de locuin\u0163\u0103, prev\u0103zut de&nbsp;Legea nr. 196\/2018 (completat pe&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.onrc.ro\/templates\/site\/formulare\/11-10-160.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formular &#8211; tip<\/a>&nbsp;&#8211;&nbsp;original)&nbsp;;<\/li><\/ol><ol><li>dovada autoriza\u021biilor sau avizelor eliberate de autorit\u0103\u021bile competente ca o condi\u021bie prealabil\u0103 \u00eenmatricul\u0103rii\/\u00eenregistr\u0103rii \u00een registrul comer\u021bului, c\u00e2nd emiterea unor astfel de autoriza\u021bii sau avize este prev\u0103zut\u0103 de lege, respectiv dovezile privind \u00eendeplinirea condi\u021biilor prev\u0103zute prin legi speciale, corespunz\u0103tor domeniului de activitate (\u00een original sau copie certificat\u0103)&nbsp;;<\/li><\/ol>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>dovada privind \u00eemputernicirea persoanei desemnate s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 formalit\u0103\u021bile legale (original)&nbsp;;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Dovezile privind plata tarifelor legale&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Cererea de \u00eenregistrare Anexa 1 privind \u00eenregistrarea fiscal\u0103 ;<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUCURSALA Comerciantii isi pot desfasura activitatea in Romania printr-un din formele de organizare prevazute de legea 31\/1990 si Codul Fiscal. Intre aceste forme de organizare se numara si sucursalele societatilor deja infiintate, in Romania sau in afara. Ce este o sucursal\u0103? Potrivit art. 43 alin. 1 din Legea 31\/1990, \u201csucursalele sunt dezmembr\u0103minte f\u0103r\u0103 personalitate juridic\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-corporation-business"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legality.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}